Condiciones de uso
Esta es una traducción de referencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en japonés.
Estos Términos de uso (en adelante, los «Términos») establecen las condiciones de uso del sitio web y los servicios relacionados (en adelante, el «Servicio») que presta BLOOM CONSULTING (en adelante, «nosotros»). Los usuarios del Servicio (en adelante, los «Usuarios») utilizarán el Servicio tras aceptar estos Términos.
1. Ámbito de aplicación y modificaciones
- Estos Términos se aplican a todas las relaciones entre nosotros y los Usuarios relativas al uso del Servicio.
- Podemos modificar estos Términos, de conformidad con el artículo 548-4 del Código Civil de Japón, en cualquiera de los siguientes casos:
(1) Cuando la modificación sea conforme al interés general de los Usuarios
(2) Cuando la modificación no sea contraria a la finalidad de estos Términos y resulte razonable a la luz de su necesidad, de la idoneidad del contenido modificado y de las demás circunstancias relativas a la modificación - Cuando modifiquemos estos Términos, daremos a conocer el contenido modificado y su fecha de entrada en vigor antes de dicha fecha, mediante su publicación en el Servicio u otro medio adecuado. Las modificaciones que resulten desfavorables para los Usuarios se darán a conocer con al menos 14 días de antelación a la fecha de entrada en vigor.
2. Definiciones
- «Sitio web»: las páginas de bloom-abroad.com y los dominios y subdominios relacionados que operamos.
- «Contenido»: término que engloba textos, imágenes, videos, logotipos, marcas, diseños, código, bases de datos, documentos, etc.
- «Contenido del usuario»: la información que los Usuarios envían, publican o cargan a través del Servicio (reseñas, comentarios, imágenes, archivos, etc.).
3. Cuentas y verificación de identidad
- Algunas partes del Servicio requieren el registro de una cuenta o la verificación de identidad. Los Usuarios deberán proporcionar información veraz y exacta y mantenerla actualizada.
- La confidencialidad de la cuenta es responsabilidad del Usuario. Si sospecha un uso no autorizado de su cuenta, notifíquenoslo de inmediato.
4. Entorno de uso
Los Usuarios, bajo su propia responsabilidad y a su propio cargo, prepararán su entorno de uso (dispositivos de comunicación, software, líneas de comunicación, etc.) y adoptarán medidas de seguridad.
5. Actividades prohibidas
Los Usuarios no deberán realizar ninguna de las siguientes acciones:
- Actos contrarios a la ley o al orden público y las buenas costumbres
- Actos que vulneren los derechos o intereses nuestros, de otros Usuarios o de terceros (vulneración de derechos de propiedad intelectual, derecho a la privacidad, derecho al honor, reputación comercial, etc.)
- Proporcionar información falsa, suplantar la identidad, acceder sin autorización, enviar spam o malware
- Actos destinados a sondear vulnerabilidades del Servicio o que le impongan una carga excesiva
- La recopilación, reproducción o redistribución mediante medios automatizados (rastreadores, scrapers, bots, etc.), la obtención masiva de cachés o archivos, la recopilación o el análisis con el fin de crear datos de entrenamiento para aprendizaje automático o IA, y los actos contrarios a nuestros controles de acceso, como robots.txt
- Reproducir, adaptar, traducir, comunicar públicamente, distribuir, vender, prestar, modificar o reutilizar el contenido del Servicio sin autorización
- Eliminar, ocultar o alterar logotipos, marcas, insignias de socios o avisos de derechos de autor nuestros o de terceros
- Establecer framing, mirroring o enlaces profundos que perjudiquen la apariencia o la impresión del Servicio (salvo que lo autoricemos expresamente)
- La recopilación de información con fines ilícitos, la descarga masiva de contenido y su reorganización o conversión en bases de datos
- El uso del Servicio de una manera que afecte indebidamente a nuestra marca, reputación o confianza
- Cualquier otro acto que consideremos inapropiado
Actualmente no ofrecemos una API (Application Programming Interface) pública. Solo cuando lo autoricemos expresamente mediante consentimiento previo por escrito podremos permitir el acceso automatizado bajo las condiciones que indiquemos. Queda prohibido el scraping no autorizado, entre otros.
6. Propiedad intelectual y marcas
- Los derechos de autor, derechos de marca, derechos de diseño, secretos comerciales y cualesquiera otros derechos sobre el contenido incluido en el Servicio nos pertenecen a nosotros o a sus legítimos titulares.
- Los nombres, logotipos, insignias y diseños como «BLOOM», «BLOOM CONSULTING» y «BLOOM Certified» son marcas o signos distintivos nuestros. Se prohíbe su uso no autorizado, su imitación y el uso de signos similares.
- Los logotipos y marcas de empresas asociadas, etc., pertenecen a sus respectivos titulares. Los Usuarios no pueden reutilizarlos sin la autorización del titular. El uso de nuestros logotipos, insignias o capturas de pantalla requiere nuestra autorización previa por escrito.
7. Tratamiento del contenido del usuario
- El Usuario garantiza que posee los derechos necesarios para publicar y que no vulnera derechos de terceros.
- El Usuario nos otorga, respecto del contenido del usuario, una licencia mundial, no exclusiva, gratuita, sublicenciable y transferible (reproducción, adaptación, traducción, comunicación pública, distribución, exhibición, edición, creación de obras derivadas, etc.). El Usuario no ejercerá sus derechos morales de autor en la medida permitida.
- Podemos eliminar u ocultar sin previo aviso las publicaciones que consideremos contrarias a la ley o a estos Términos.
8. Condiciones de uso del contenido (citas, enlaces, etc.)
- En principio, se permite enlazar al Sitio web, pero se prohíben los métodos que perjudiquen nuestra reputación, el framing, etc.
- Las citas con fines periodísticos, de reseña, de investigación, etc., solo se permiten dentro de los límites legales y deben indicar claramente la fuente (nombre del sitio y URL).
- El uso de logotipos, insignias o capturas de pantalla requiere nuestra autorización previa por escrito.
9. Información y exención de responsabilidad
- La información del Servicio tiene como fin proporcionar información general y no constituye asesoramiento profesional.
- No garantizamos la exactitud, integridad, utilidad ni actualidad de la información. El contenido puede cambiar sin previo aviso.
- No somos responsables del contenido, la seguridad ni las prácticas de privacidad de sitios web externos.
10. Indicación de publicidad y afiliación
- Podemos recibir contraprestaciones como comisiones por referencia, tarifas de publicidad o tarifas de publicación.
- La presencia o ausencia de enlaces de afiliación se divulgará en la página de una manera razonable.
- Los espacios publicitarios publicados a cambio de una contraprestación llevarán la indicación «Anuncio» y se distinguirán del resto de la información publicada.
- El orden de los listados y de los resultados de búsqueda, así como las valoraciones, no varía en función de que se paguen o no comisiones por referencia, tarifas de publicidad o tarifas de publicación.
- Cuando publiquemos servicios operados por nosotros o por el mismo operador que nosotros (como Bloomy eSIM), lo indicaremos.
11. Servicios de pago y contratos
- Las condiciones de los servicios de pago, espacios publicitarios, etc., se regirán con prioridad por el contrato, formulario de solicitud, condiciones de publicación u otros documentos que se establezcan por separado, cuando existan.
- Las tarifas, reembolsos, cancelaciones, etc., se rigen por dichas condiciones individuales.
12. Suspensión del uso y resolución
- Si un Usuario infringe estos Términos, podemos suspender, restringir o resolver su uso sin previo aviso.
- Cuando sea inevitable por razones operativas, podemos modificar, interrumpir o finalizar el contenido del Servicio, previo aviso dentro de un alcance razonable.
13. Exclusión de garantías
El Servicio se presta «tal cual» y no ofrecemos ninguna garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción ni de ningún otro tipo.
14. Limitación de responsabilidad
- No somos responsables de los daños sufridos por los Usuarios en relación con el Servicio, salvo que se deban a dolo o culpa por nuestra parte.
- Cuando seamos responsables de indemnizar daños y solo hayamos incurrido en culpa leve (entendida como la culpa distinta del dolo y de la culpa grave), la indemnización se limitará a los daños ordinarios y directos efectivamente sufridos por el Usuario, con un límite máximo equivalente al importe que resulte mayor entre el total de la contraprestación que el Usuario nos haya pagado durante los 12 meses anteriores a la fecha en que se produjo el hecho causante del daño y 50 000 yenes.
- Si hemos actuado con dolo o culpa grave, no se aplicará el límite del apartado anterior.
15. Indemnización
El Usuario nos indemnizará y mantendrá indemnes frente a los daños y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) que se nos ocasionen en relación con el incumplimiento de estos Términos, entre otros.
16. Tratamiento de la información personal
El tratamiento de la información personal se rige por nuestra Política de privacidad.
17. Ley aplicable y jurisdicción
- Estos Términos se rigen por la legislación japonesa.
- En caso de controversia relacionada con el Servicio, el tribunal de distrito con jurisdicción sobre nuestro domicilio será el tribunal de primera instancia con jurisdicción exclusiva por acuerdo. No obstante, cuando la Ley de Contratos de Consumo u otras normas imperativas de protección del consumidor dispongan otra cosa, se aplicará dicha disposición.
18. Divisibilidad
Aunque alguna parte de estos Términos se declare nula o inaplicable, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.
19. Cesión
Podemos transferir a un tercero nuestra posición contractual y demás derechos derivados de estos Términos con motivo de una sucesión empresarial. Los Usuarios no podrán cederlos sin nuestro consentimiento por escrito.
20. Forma de las notificaciones
Las notificaciones que dirijamos a los Usuarios se realizarán mediante publicación en el Sitio web, envío de correo electrónico u otros medios que consideremos adecuados.
21. Fuerza mayor
No somos responsables de los retrasos o incumplimientos causados por desastres naturales, cortes de electricidad, fallos de comunicación, epidemias, cambios legislativos, ciberataques u otras causas ajenas a nuestro control razonable.
22. Supervivencia
Las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza deban subsistir seguirán vigentes tras la finalización del Servicio.
23. Idioma
La versión en japonés de estos Términos es el texto auténtico. Las versiones en otros idiomas son traducciones de referencia y, en caso de discrepancia en su contenido, prevalecerá la versión en japonés.
24. Eventos
- El Servicio ofrece una función de "Eventos" que permite a los Usuarios reunirse en persona.
- Solo los Usuarios que hayan iniciado sesión pueden organizar un Evento. El contenido organizado se publica únicamente después de que lo revisemos y aprobemos. Si consideramos que el contenido es inadecuado, podemos no aprobarlo, retirarlo después de su publicación o pedir al organizador que lo modifique.
- Los Eventos solo pueden celebrarse en lugares públicos abiertos a cualquier persona, como bibliotecas, cafeterías o parques. No pueden celebrarse en residencias privadas ni en lugares de acceso restringido.
- Para unirse a un Evento, un Usuario con sesión iniciada debe indicar que "Va a asistir". Si el número de personas interesadas supera el aforo, los Usuarios adicionales se colocan en una lista de espera por orden de llegada. Al unirte, tu nombre visible puede mostrarse a otros asistentes del mismo Evento. Puedes cambiar si se muestra tu nombre desde tu página de cuenta.
- Únicamente proporcionamos el espacio para que se organicen los Eventos y no nos hacemos responsables del desarrollo real de un Evento ni de las disputas, accidentes o daños que surjan entre los asistentes. Los Usuarios organizan y asisten a los Eventos bajo su propio criterio y responsabilidad.
- Si un Usuario menor de edad organiza o asiste a un Evento, deberá contar con el consentimiento de su madre, padre o tutor. No verificamos la edad.
- Si determinamos que un Usuario ha publicado contenido inadecuado o que existe un riesgo de seguridad, podremos despublicar, cancelar el Evento o suspender la cuenta correspondiente sin previo aviso.
- Si tiene alguna inquietud, pregunta o sospecha de incumplimiento relacionada con los Eventos, póngase en contacto con nosotros a través del formulario de contacto.
25. Ofertas de empleo
- Este Servicio ofrece una función que permite a los Usuarios publicar ofertas de empleo locales.
- Solo los Usuarios con sesión iniciada (empresas) pueden publicar una oferta de empleo. El contenido publicado se hace público únicamente después de que lo revisemos y aprobemos.
- Las ofertas de empleo en el extranjero siguen las leyes laborales y el sistema de seguridad social del país donde se encuentra el empleo, que pueden diferir de la Ley de Normas Laborales y el sistema de seguridad social de Japón.
- Únicamente proporcionamos la información de la oferta de empleo; no somos responsables de la relación de contratación real ni de disputas entre solicitantes y quienes publican las ofertas.
- Si consideramos que el contenido publicado es inapropiado, podemos negar la aprobación, retirarlo tras su publicación o solicitar a quien lo publicó que lo corrija.
26. Contacto
Las comunicaciones y consultas relativas al Servicio se reciben a través del formulario de contacto.
Formulario de contacto
Última actualización: 6 de octubre de 2026