Condiciones de publicación para proveedores
Esta es una traducción de referencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en japonés.
Estas Condiciones de publicación (en adelante, las «Condiciones») se aplican a las empresas y personas (en adelante, los «Anunciantes de listado») que publican en BLOOM ABROAD (en adelante, el «Servicio»), operado por BLOOM CONSULTING (en adelante, «nosotros»), información sobre escuelas, alojamiento, SIM, seguros, bancos, tarjetas de crédito, becas, ofertas de empleo, tours, estancias con familias, eventos, etc.
1. Objeto de la publicación y revisión
- Solo se publica lo que hemos revisado y consideramos adecuado para su publicación. Nosotros decidimos si se publica, cuándo, dónde y en qué orden.
- El Anunciante de listado declara ser una empresa o persona real y tener facultades sobre la información que publica. Para su verificación, podremos solicitarle el número de persona jurídica, el número de registro de actividad, el número de licencia, etc.
- Distinguimos entre la publicación gratuita y los espacios publicitarios o de pago (Condiciones de publicidad y política de indicación). En la publicación gratuita, el orden y las valoraciones no varían en función de que existan o no publicidad, comisiones por referencia o tarifas de publicación.
2. Responsabilidad del Anunciante de listado (información exacta)
- El Anunciante de listado mantendrá exactos y actualizados los precios, períodos, condiciones, ubicación, datos de contacto, etc., y nos informará con prontitud cuando cambien.
- No pueden publicarse expresiones exageradas, superlativos o comparaciones sin fundamento, ni información contraria a los hechos. Podremos corregir o suprimir las expresiones que no podamos verificar.
- El Anunciante de listado solo facilitará contenidos y fotografías que no infrinjan derechos de terceros (derechos de autor, derecho a la propia imagen, marcas, etc.). Si facilita fotografías, nos autoriza a utilizarlas, incluida su publicación, traducción, resumen y cambio de tamaño, de forma gratuita durante el período de publicación.
3. Edición y presentación por nuestra parte
- Podemos resumir, traducir y dar formato a la información facilitada por el Anunciante de listado para facilitar su lectura. Las correcciones que cambien el sentido se las consultaremos.
- No presentamos al Anunciante de listado con términos como «oficial» o «supervisado». Cuando sea necesario, usaremos únicamente términos que enuncien un hecho (como «Colaboración informativa» o «Colaboración en el reportaje»).
- Las publicaciones por las que recibamos publicidad o comisiones por referencia llevarán la indicación «PR» o «Anuncio» y una divulgación comprensible para los usuarios.
4. Consultas y información personal
- Las consultas de los usuarios podrán trasladarse al Anunciante de listado con el consentimiento del usuario. El Anunciante de listado utilizará la información personal recibida únicamente para atender esa consulta y la gestionará conforme a la legislación.
- El Anunciante de listado no comunicará esa información personal a terceros ni la utilizará para comunicaciones comerciales sin el consentimiento del usuario.
5. Modificación, suspensión y finalización de la publicación
- El Anunciante de listado puede solicitar en cualquier momento la modificación o suspensión de la publicación. Atenderemos la solicitud en un plazo razonable.
- En los siguientes casos podremos suspender o eliminar la publicación sin previo aviso: cuando el contenido sea contrario a los hechos, cuando haya una queja grave de usuarios, cuando se infrinja la legislación o estas Condiciones, o cuando no sea posible contactar con el Anunciante de listado.
- No respondemos de los daños derivados de la suspensión o eliminación de la publicación, salvo que medie dolo o negligencia grave por nuestra parte.
6. Exención de responsabilidad y resultados
- No garantizamos resultados de la publicación, como consultas, contratos o ventas.
- Los contratos, transacciones y controversias entre el Anunciante de listado y los usuarios deberán resolverse entre las partes.
7. Precio
La publicación gratuita no tiene coste. Los espacios publicitarios o de pago se rigen por las Condiciones de publicidad y por un acuerdo individual, previa consulta por separado. Estas Condiciones no establecen precios, comisiones por resultados ni condiciones de exclusividad.
8. Ley aplicable y jurisdicción
- Estas Condiciones se rigen por la legislación japonesa.
- En caso de controversia relacionada con el Servicio, el tribunal de distrito con jurisdicción sobre nuestro domicilio será el tribunal de primera instancia con jurisdicción exclusiva por acuerdo. No obstante, cuando la Ley de Contratos de Consumo u otras normas imperativas de protección del consumidor dispongan otra cosa, se aplicará dicha disposición.
9. Idioma
La versión en japonés de estas Condiciones es el texto auténtico. Las versiones en otros idiomas son traducciones de referencia y, en caso de discrepancia en su contenido, prevalecerá la versión en japonés.
10. Contacto
Las consultas sobre la publicación y las comunicaciones relativas a estas Condiciones se reciben a través del formulario.
Formulario de consulta de publicación・Formulario de contacto