Condiciones de publicidad y política de divulgación
Esta es una traducción de referencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en japonés.
Este documento establece la política de indicación (compromisos con los usuarios) sobre publicidad, comisiones por referencia y comisiones por resultados, así como las Condiciones de publicidad (para anunciantes), de BLOOM ABROAD (en adelante, el «Servicio»), operado por BLOOM CONSULTING (en adelante, «nosotros»).
1. Política de indicación (compromisos con los usuarios)
- Las publicaciones y enlaces sujetos a publicidad, comisiones por referencia o comisiones por resultados llevarán la indicación «PR» o «Anuncio» y el atributo de enlace (rel="sponsored nofollow").
- La posición, las valoraciones y el orden de los listados no varían en función de que existan o no publicidad, comisiones por referencia o tarifas de publicación. En los listados, los espacios publicitarios aparecen solo en la vista inicial, antes de filtrar por condiciones, y no en los resultados filtrados. Los espacios publicitarios se muestran aparte del orden de los listados de escuelas, etc.
- La presentación en el texto de los artículos se basa en los hechos que hemos verificado, no en lo que solicite el anunciante. El anunciante no aprueba ni supervisa el contenido de los artículos.
- Cuando existan relaciones de afiliación, divulgamos el hecho de que «podemos recibir comisiones por referencia» mediante un texto común a todo el sitio.
- Cumplimos con la indicación del carácter publicitario que exige la Ley japonesa contra las primas y las indicaciones engañosas (la llamada regulación del marketing encubierto).
2. Condiciones de publicidad (para anunciantes)
- Ámbito: se aplican cuando escuelas, empresas, etc. utilizan los espacios publicitarios del Servicio (tarjetas publicitarias y bandas en los listados, avisos dentro de los artículos, etc.).
- Revisión: revisamos el contenido de la publicidad y los enlaces de destino, y rechazamos o solicitamos modificar las expresiones contrarias a los hechos, las exageradas y las contrarias a la legislación o a la finalidad del Servicio.
- Precio, período y comisión por resultados: se acuerdan individualmente, previa consulta. Este documento no establece importes, comisiones por resultados ni condiciones de exclusividad.
- Responsabilidad del anunciante: el anunciante es responsable del contenido de la publicidad y de los productos y servicios anunciados. El anunciante verifica los derechos sobre las fotografías y textos utilizados en la publicidad.
- Indicación y medición: la publicidad llevará «PR» o «Anuncio», y se medirá el número de clics. La información medida es la fecha y hora del clic, la página y el enlace de destino, y no identifica a las personas. Los resultados de la medición pueden divulgarse al anunciante para su informe.
- Suspensión: podemos suspender la publicidad cuando su contenido sea contrario a los hechos, cuando la queja sea grave o cuando se infrinja la legislación. El anunciante también puede solicitar la suspensión en cualquier momento (el tratamiento de los costes ya devengados se rige por acuerdo individual).
- Sin garantía de resultados: no garantizamos clics, consultas, contratos ni ventas.
3. Ley aplicable y jurisdicción
- Este documento se rige por la legislación japonesa.
- En caso de controversia relacionada con el Servicio, el tribunal de distrito con jurisdicción sobre nuestro domicilio será el tribunal de primera instancia con jurisdicción exclusiva por acuerdo. No obstante, cuando la Ley de Contratos de Consumo u otras normas imperativas de protección del consumidor dispongan otra cosa, se aplicará dicha disposición.
4. Idioma
La versión en japonés de este documento es el texto auténtico. Las versiones en otros idiomas son traducciones de referencia y, en caso de discrepancia en su contenido, prevalecerá la versión en japonés.
5. Contacto e información sobre precios
Para consultas sobre publicidad, contacte a través de la página Información sobre publicidad. Los precios se comunican individualmente, previa consulta.