정보 제공 약관
본 문서는 참고용 번역본입니다. 내용에 차이가 있을 경우 일본어판이 우선합니다.
본 약관(이하 "본 약관")은 BLOOM CONSULTING(이하 "당사")이 운영하는 BLOOM ABROAD의 기사·목록의 정확성과 최신성을 높이기 위해, 현지 정보(요금·제도·체험·사진 등)를 제공해 주시는 개인·사업자(이하 "정보 제공자")로부터 정보를 받을 때의 조건을 정한 것입니다. 광고·유료 게재와는 별개입니다.
1. 제공받는 정보
- 제공받는 것은 사실·체험·숫자·사진 등 정보 제공자가 제공할 권한을 보유한 내용에 한합니다.
- 제공은 임의입니다. 당사는 제공을 받았다는 이유로 게재·채용·순위를 약속하지 않습니다.
- 당사가 대가(사례금·소개료 등)를 지급하는 일은 없습니다. 본 약관은 대가·성과 보수·독점 등의 조건을 정하지 않습니다. 별도로 필요해진 경우에는 사전에 별도의 서면으로 합의합니다.
2. 당사의 사용 방법
- 당사는 받은 정보를 확인(공식 출처·복수의 정보원과의 대조)한 후 기사·목록에 사용합니다. 확인할 수 없는 내용은 사용하지 않습니다.
- 당사는 정보를 요약·번역·정리할 수 있습니다. 의미가 바뀌는 수정은 정보 제공자에게 확인합니다.
- 당사는 기사의 내용·결론·순서를 결정할 권한을 가집니다. 정보 제공자는 기사의 내용을 승인·감수하는 입장이 아닙니다.
3. "정보 협력" 표시
- 정보 제공자의 동의가 있을 때 기사에 "정보 협력"으로 이름(사업자명 또는 성명, 임의로 소속)을 표시할 수 있습니다. 표시는 제공했다는 사실만을 서술하는 말("정보 협력", "취재 협력")에 한합니다.
- 당사는 "공식", "감수", "추천" 등의 말을 사용하지 않습니다.
- 표시는 정보 제공자의 요청에 따라 언제든지 삭제할 수 있습니다. 삭제 대응은 합리적인 기간 내에 합니다.
4. 권리
- 정보 제공자는 제공하는 정보·사진이 제3자의 권리를 침해하지 않음을 표명합니다.
- 정보 제공자는 당사에 제공한 정보·사진을 본 서비스(기사·목록·번역·요약·썸네일을 포함합니다)에서 이용하는 것을 기간의 정함 없이 무상으로 허락합니다. 다만 정보 제공자가 철회를 요청한 때에는 당사는 합리적인 기간 내에 본 서비스에서 삭제합니다(이미 배포된 사본은 대상이 아닙니다).
- 당사는 정보 제공자의 사진을 본 서비스 밖(광고 등)에는 사용하지 않습니다.
5. 개인정보
정보 제공자의 성명·연락처는 연락·확인·표시의 목적에 사용하며 본 약관의 범위를 벗어나 사용하지 않습니다. 국외 정보 제공자의 개인정보 취급은 개인정보 보호정책의 "국외의 정보 제공자·게재자·광고주의 개인정보"에 따릅니다.
6. 정정·철회
정보 제공자는 제공한 정보의 정정·철회를 언제든지 요청할 수 있습니다. 오류를 알게 되었을 때는 당사도 정정합니다. 기사별 정정 창구("이 기사의 정보를 고치거나 추가하기")도 이용할 수 있습니다.
7. 면책
당사는 제공된 정보의 정확성을 보증하지 않습니다. 기사의 이용으로 인한 손해에 대하여 당사는 당사에 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우를 제외하고 책임을 지지 않습니다.
8. 준거법·재판 관할
- 본 약관은 일본법에 준거합니다.
- 본 서비스에 관하여 분쟁이 발생한 경우 당사의 소재지를 관할하는 지방재판소(지방법원)를 제1심의 전속적 합의 관할 재판소로 합니다. 다만 소비자계약법 그 밖의 소비자 보호에 관한 강행 법규에 다른 정함이 있는 경우에는 그 정함에 따릅니다.
9. 언어
본 약관은 일본어판을 정본으로 합니다. 다른 언어판은 참고 번역이며, 내용에 불일치가 있는 경우에는 일본어판에 따릅니다.
10. 연락처
정보 제공 및 본 약관에 관한 연락은 문의 양식으로 접수합니다.
문의 양식