Conditions publicitaires et politique de transparence
Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version japonaise prévaut.
Le présent document fixe la politique d'affichage relative à la publicité, aux commissions d'apport et à la rémunération au résultat (engagements envers les utilisateurs), ainsi que les conditions de publicité (à l'attention des annonceurs), de BLOOM ABROAD (le « Service »), exploité par BLOOM CONSULTING (« nous »).
1. Politique d'affichage (engagements envers les utilisateurs)
- Les référencements et liens donnant lieu à de la publicité, à des commissions d'apport ou à une rémunération au résultat portent la mention « PR » ou « Publicité » ainsi que l'attribut de lien (rel="sponsored nofollow").
- Le classement, l'évaluation et l'ordre des listes ne varient pas selon la présence ou l'absence de publicité, de commissions d'apport ou de frais de référencement. Dans les listes, les emplacements publicitaires n'apparaissent que dans l'affichage initial, avant tout filtrage par critères, et n'apparaissent pas dans les résultats filtrés. Les emplacements publicitaires sont affichés séparément de l'ordre des listes d'écoles, etc.
- La présentation dans le corps d'un article repose sur les faits que nous avons vérifiés, et non sur le contenu de la demande de l'annonceur. Les annonceurs n'approuvent ni ne supervisent le contenu des articles.
- En cas de partenariat, nous indiquons le fait que « nous pouvons percevoir des commissions d'apport » au moyen d'une mention commune à l'ensemble du site.
- Nous nous conformons à l'obligation d'indiquer clairement le caractère publicitaire prévue par la loi japonaise contre les primes et les représentations trompeuses (la réglementation dite du marketing furtif).
2. Conditions de publicité (à l'attention des annonceurs)
- Champ d'application : elles s'appliquent lorsque des écoles, des entreprises, etc., utilisent les emplacements publicitaires du Service (cartes publicitaires et bandeaux dans les listes, encarts dans les articles, etc.).
- Examen : nous vérifions le contenu des publicités et les pages de destination, et nous refusons ou demandons la modification de ce qui comporte des expressions contraires aux faits ou exagérées, ou qui est contraire aux lois et règlements ou à l'esprit du Service.
- Tarifs, durée et rémunération au résultat : ils sont convenus individuellement après prise de contact. Le présent document ne fixe ni montants, ni rémunération au résultat, ni conditions d'exclusivité.
- Responsabilité de l'annonceur : l'annonceur est responsable du contenu de la publicité ainsi que des produits et services. L'annonceur vérifie les droits relatifs aux photos et textes utilisés dans la publicité.
- Affichage et mesure : les publicités portent la mention « PR » ou « Publicité », et le nombre de clics est mesuré. Les informations mesurées sont la date et l'heure du clic, la page et la destination du lien ; elles ne permettent pas d'identifier une personne. Les résultats de la mesure peuvent être communiqués à l'annonceur à des fins de reporting.
- Suspension : nous pouvons suspendre une publicité lorsque son contenu est contraire aux faits, lorsqu'une réclamation est grave ou en cas de violation des lois et règlements. L'annonceur peut également demander la suspension à tout moment (le traitement des frais déjà engagés relève d'un accord individuel).
- Absence de garantie de résultats : nous ne garantissons ni les clics, ni les demandes de renseignements, ni les contrats, ni le chiffre d'affaires.
3. Droit applicable et juridiction compétente
- Le présent document est régi par le droit japonais.
- En cas de litige relatif au Service, le tribunal de district compétent pour le lieu de notre siège est la juridiction exclusive convenue de première instance. Toutefois, lorsque la loi sur les contrats de consommation ou d'autres dispositions impératives relatives à la protection des consommateurs en disposent autrement, ces dispositions s'appliquent.
4. Langue
La version japonaise du présent document fait foi. Les versions dans d'autres langues sont des traductions fournies à titre indicatif ; en cas de divergence, la version japonaise prévaut.
5. Contact et informations sur les tarifs
Pour toute demande relative à la publicité, veuillez nous contacter depuis la page Présentation de la publicité. Les tarifs sont communiqués individuellement après prise de contact.