隱私權政策
本文為參考譯文。如內容有任何不一致，以日文版為準。
BLOOM CONSULTING（以下簡稱「本方」）就本方所經營的網站及相關服務（以下簡稱「本服務」）中個人資料的處理，訂定如下。本方尊重適用的法令，並適當運用。
1. 適用範圍
本政策適用於本方透過 bloom-abroad.com 的各頁面、洽詢表單、合作夥伴頁面、部落格、活動頁面等所取得之個人資料的處理。轉至外部網站後的處理，依各事業者的政策辦理。
2. 用語定義
- 個人資料：姓名、地址、電子郵件地址、電話號碼、Cookie 等線上識別碼，以及其他可識別特定個人的資訊。
- 個人資料檔案（個人データ）：經系統化管理的個人資料。
3. 取得的資訊
- 您提供的資訊：姓名、電子郵件地址、電話號碼、居住國家・城市、出國計畫、希望的學校或課程、對保險或通訊服務的希望條件、洽詢內容、評論或問卷的回答、圖像或附加檔案等。
- 自動取得的資訊：IP（Internet Protocol）位址、裝置及瀏覽器資訊、語言設定、來源網址、瀏覽・停留・點擊等行為資料、Cookie 或同等識別碼、UTM（Urchin Tracking Module）參數、計測事件。
- 來自合作的資訊：與介紹代理商或合作夥伴導客有關的最少限度成果資訊。
- 位置訊號（國家・城市・時區）：我們僅使用 Cloudflare 網路提供的連線來源國家、城市與時區資訊，用於在畫面上顯示提示（例如「查看附近資訊」之類的建議）。此資訊不會儲存於我們的伺服器，也不會為了分析目的而被記錄或留存日誌。
- 聚會相關資訊：你主辦的聚會內容（標題、說明、地點、日期與時間、名額等）、參加（「參加」）紀錄，以及是否向參加者顯示你姓名的設定。
4. 取得方式
- 透過表單、聊天、電子郵件等取得。
- 透過 Cookie、網路信標（Web beacon）、本機儲存空間等自動取得。
- 透過介紹者代碼或追蹤網址等取得成果資訊。
5. 任意提供及不提供時的影響
個人資料的提供係屬任意。但若未提供必要的資訊，可能無法使用報價或申請協助、會員通知的寄送、參加活動、依介紹給予優惠等本服務的全部或一部分。
6. 利用目的
- 本服務的提供・營運、回覆洽詢、報價・提案、申請協助
- 預約・成交・取消等手續的協助及身分驗證
- 內容與功能的改善、品質管理、統計・分析
- 活動或通知、電子報、問卷等的寄送
- 防止不正當行為或垃圾訊息、確保資訊安全、遵守法令
- 為確認介紹或聯盟行銷成果及支付報酬所需的最少限度資料比對
- 法令允許範圍內的其他附隨目的
- 匿名加工資訊・統計資訊的製作・利用・公開
- 顯示聚會列表與詳情、管理參加人數與名額，以及顯示主辦者姓名和參加者姓名（僅限選擇顯示姓名的使用者）
7. 法律依據・同意
本方依據契約的履行、正當利益、法令遵守，以及您的同意處理個人資料。正當利益包括服務改善、防止不正當行為、導客成果的管理、品質管理，以及本方或第三人法律上權利的確立・行使・防禦。以行銷為目的之電子郵件，係基於您的同意寄送。您可隨時撤回同意，但撤回前處理的合法性不受影響。
8. Cookie 與類似技術的使用
- 本網站使用下列 Cookie。
- 用於記住顯示語言的 Cookie（由本網站發行）
- Cloudflare 用於辨別機器人的 Cookie
- Google Analytics 用於記錄瀏覽情形的 Cookie
- 為進行存取分析，本方使用下列服務。
- Google Analytics（經由 Google 代碼管理工具載入）── 記錄哪些頁面被閱讀、從何處而來、裝置與瀏覽器的種類、大致的地區。會使用 Cookie。
- Cloudflare Web Analytics ── 記錄頁面的顯示速度與來源網址。不使用 Cookie。
- 在洽詢表單與免費諮詢表單中，本方使用 Cloudflare Turnstile。為辨別自動送出，會將操作特徵與 IP 位址傳送至 Cloudflare。
- 本網站未設置於儲存 Cookie 前事先取得您同意的機制（Cookie 橫幅）。流量分析的 Cookie 會在您開啟頁面時儲存。
- 如您不希望被 Google Analytics 記錄，請使用 Google 提供的「Google Analytics 不透露資訊外掛程式」（https://tools.google.com/dlpage/gaoptout），或於瀏覽器設定中停用 Cookie。
- 本方未使用廣告用途的 Cookie。如需使用，本方將修訂本政策，事先通知，並基於您的同意進行。
- 您可在瀏覽器設定中停用 Cookie。此時，顯示語言將不會被儲存，且可能無法送出表單。
9. 提供予第三人・委託
- 本方於下列情形，將個人資料提供予第三人。
- 經您同意時
- 依據法令時
- 為保護人的生命、身體或財產所必要，且難以取得您的同意時
- 為增進公共衛生或促進兒童健全成長所特別必要，且難以取得您的同意時
- 有必要協助國家機關、地方公共團體或受其委託者執行法令所定事務，且取得您的同意可能妨礙該事務之執行時
- 您透過本服務上的表單，向刊登者（物件刊登者、學校、留學代辦、保險代理商）提出洽詢・申請時，本方將於辦理該手續所必要的範圍內，將您的姓名、電子郵件地址、洽詢內容提供予該刊登者。提供對象僅限於您所選擇的刊登者。提供前，本方會於送出前向您顯示提供對象及所提供的資訊，並於取得您的同意後進行。
- 當合作夥伴將「國內外的逮捕紀錄・犯罪紀錄」列為確認項目（用於簽證與入境手續的指引）時，僅在您作答並另行表示同意的情形下，本方才會將該回答（需特別注意的個人資料）提供予該合作夥伴。回答為自願，您也可以選擇「不想回答」。本方不保存該回答（僅附於寄給合作夥伴的通知郵件中）。
- 本方將個人資料的處理委託予下列外部服務。均為日本境外的事業者。
- Supabase ── 保存洽詢內容、帳號資訊、已儲存的收藏。
- Cloudflare ── 進行網站傳遞、刊登圖片的保存、表單自動送出的判定。
- SMTP2GO ── 為寄送自動回覆與通知郵件，處理收件人的電子郵件地址與內文。
- Google ── 為進行存取分析，處理瀏覽紀錄。
- 本方要求受託者採取安全管理措施，並簽訂必要的契約。
- 本方不販售個人資料。
- 外部網站或合作事業者的隱私實務不在本方的管理範圍內。請確認所前往網站的政策。
10. 委託位於外國的事業者・於境外保存
本方以日本為據點。第9條所列受託者，均為總部設於日本境外的事業者。您的資訊可能於日本境外的伺服器上保存・處理。
| 受託者 | 總部所在國 | 主要用途 |
|---|---|---|
| Supabase | 美國 | 保存洽詢・帳戶・收藏 |
| Cloudflare | 美國 | 網站傳遞、圖片保存、表單自動送出的判定 |
| SMTP2GO | 紐西蘭 | 寄送自動回覆・通知郵件 |
| 美國 | 流量分析 |
各國有關個人資料保護的制度，可於日本個人情報保護委員會公布的「外國個人資料保護制度等調查」中查閱（https://www.ppc.go.jp/personalinfo/legal/kaiseihogohou/#gaikoku）。
本方已透過各公司的使用條款及資料處理相關契約，確認各受託者已建立持續採取相當於日本《個人情報保護法》所定措施的體制。此外，本方每年至少一次確認受託者的處理狀況，以及該國制度中可能影響措施實施者。如您提出請求，本方將告知這些措施的概要。
11. 事業承繼
因合併、公司分割、事業讓與、資產出售等企業重組，個人資料可能移轉予承繼者。本方將留意使其於承繼後仍以與本政策同等以上的水準受到處理。
12. 保存期間
於達成蒐集目的所必要的期間，或法令所定的期間內保存。必要時，可能因法律義務等延長保存期間。不再需要的個人資料，將以適當方式刪除或匿名化。
13. 資訊安全
本方採取存取控制、加密、日誌稽核、最小權限、員工教育等合理的安全管理措施。但本方不保證透過網際網路傳輸或保存時的完全安全。於外國處理個人資料檔案時，本方將於掌握該國有關個人資料保護的制度後，採取安全管理措施（受託者的總部所在國如第10條所示）。
14. 查閱等請求
- 對於本方所持有的您的個人資料檔案，您得請求通知利用目的、查閱（含提供予第三人的紀錄）、更正・補充・刪除、停止利用・消除、停止提供予第三人。
- 請透過第17條的洽詢表單提出請求，並載明請求內容。為進行身分驗證，本方可能於必要範圍內請您提供資訊，例如由您註冊的電子郵件地址寄送。由代理人提出請求時，請提供可確認代理權的書面文件。
- 本方不收取手續費。
- 查閱將以提供電磁紀錄等您所指定的方式進行。以指定方式進行查閱有困難時，本方將告知其意旨，並以書面方式進行。
- 本方於受理請求後，將不遲延地（原則上於 30 日內）回覆。
- 如查閱有害及您或第三人的生命、身體、財產或其他權益之虞、有對本方業務的適當執行造成顯著妨礙之虞，或將違反其他法令時，本方可能不提供全部或一部分的查閱。於此情形，本方將告知理由。
15. 流量來源計測
本方透過附有 UTM 的網址或介紹代碼識別流量來源，並以 Google Analytics 記錄。作為不識別特定個人的統計資料，用於判斷應增加哪些頁面。若本方以電子郵件向您寄送通知或訊息，您可隨時停止寄送。
16. 行為定向廣告
本方目前未實施行為定向廣告。如實施，將更新本政策，並於事前周知後，基於同意進行。
17. 聯絡窗口（含申訴・諮詢）
商號：BLOOM CONSULTING
事業者姓名（代表人）：杉本 勇樹
所在地：〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田1丁目1番3号 大阪駅前第3ビル11階2号室
電話號碼：050-6875-4609
個人資料處理負責人：杉本 勇樹
聯絡方式：聯絡表單
營運者資訊：營運者資訊（基於特定商業交易法的標示）
本方於上述窗口受理有關個人資料的諮詢・申訴・查閱等請求，並努力迅速回應。
18. 政策的修訂
本方可能因法令或服務內容的變更等修訂本政策。修訂時，本方將於施行日前，於本網站上周知修訂後的內容及施行日。依法令須取得您同意的變更，例如超出與變更前經合理認定具有關聯性的範圍而變更利用目的時，本方將於取得您的同意後進行。
19. 語言與解釋
本政策以日文版為正本。其他語言版本為參考譯文，內容如有不一致，以日文版為準。
最後更新日：2026年10月8日