运营者信息基于特定商业交易法的标示
本文为参考译文。如内容有任何不一致，以日文版为准。
关于 BLOOM ABROAD（以下简称"本服务"）的运营者，依照日本《特定商业交易法》的标示事项，标示如下。
1. 运营者
- 经营者名称（商号）：BLOOM CONSULTING
- 代表人：杉本 勇樹
- 所在地：〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田1丁目1番3号 大阪駅前第3ビル11階2号室
- 电话：050-6875-4609
- 电子邮箱：info@bloom-abroad.com
- 联系方式：联系表单
- 运营者网站：https://
bloomconsulting.jp/
2. 本服务的内容
提供有关海外留学与海外生活的信息（学校、住房、工作、保险、通信等），并刊登提供这些服务的学校与企业。所刊登各项服务的合同，由用户与该学校或企业直接订立，本服务不是合同当事方。但第8项所列运营者自身服务的合同，依该服务的条件在用户与运营者（BLOOM CONSULTING）之间成立。
3. 关于面向用户的销售
本服务不向用户销售任何商品或服务。浏览、搜索、咨询以及申请留学咨询均为免费。本服务不会向用户收取任何款项。
4. 刊登、广告等付费服务（面向企业）
面向学校与企业的刊登、广告位等付费服务，依据各自的合同、申请书或刊登规约。费用、支付方式、支付时间、解约及退款条件，以该个别条件的规定为准（使用条款 第11条）。
5. 同一经营者运营的其他服务
- Bloomy eSIM（移动数据）：基于特定商业交易法的标示
- フィリピン留学デスク（菲律宾留学服务台·日语）：基于特定商业交易法的标示
上述服务的销售条件以各自网站的标示为准。
6. 个人信息的处理
请参阅隐私政策。
7. 关于照片
本网站的部分照片依据 Unsplash License 使用了 Unsplash（unsplash.com）的照片。页面上不显示摄影师姓名。作为意象图使用的照片，不一定展示所刊登学校、设施或城市的实际样貌。
8. 本网站刊载的、由经营者自身运营的服务
本网站刊载的以下服务由本网站经营者（BLOOM CONSULTING）运营。它们与其他经营者的服务以相同形式刊载，刊载顺序和评价不会因与经营者的关系而改变。
- Bloomy eSIM（SIM 与 eSIM 的刊载）
- 菲律宾留学服务台（菲律宾学校的咨询窗口）
最后更新：2026年10月20日
